不小心將沃魯頓人聲望升到崇敬，大家都會看到軍需官有一個藍裝，看起來是玩具但不是玩具的道具＂鬼魅探險者的頭顱＂。
如果想看影片的朋友可以直接拉到最底
買來試試使用後叫出了可以點擊對話的食人妖鬼魂汪比，跟他對話重重覆覆都是幾句看似沒甚麼意義的話：
１。這個地方看上去很有意思。
２。這個地方看上去很愉快，我死也可以在此作崇。
３。你有在雪中看過軍刀嗎？實在是有瘋狂啊，我說的是雪。
４。噢，我們今天要去哪裡？
５。我們什麼時候才要去些好地方啊？
６。這裡有點冷是吧？還是只有我是這樣？
感覺魔獸會出現這種道具必定有隱藏任務線！當然要調查一下！
這幾句句子中感覺比較有意義的就只有雪山和軍刀，所以我的探險開始了！
想想有雪山的位置，我去了好幾個有雪山的地方叫了汪比出來試試...
第一站去了風暴群山...沒特別事發生！
然後是鐵爐堡外面...也沒事發生！
再來是龍骨荒野！
昆萊峰...老兄你已經在雪地上了啊！
冬泉谷...也沒有！
本來想說用自己能力去找的，但最後還是不爭氣地在網上翻了一下老外的攻略。原來冬泉谷是對的，但要在＂霜刀石＂這個地方才能觸發。好吧我完全沒留意到他有說＂軍刀＂這個提示。
在霜刀石叫出汪比，終於出現了新的對話：
汪比：＂這個地方看上去很有意思。＂
＂你心裡在想啥？＂
汪比：＂我覺得我感覺更冷了，這有可能嗎？＂
多點幾次後再出現了新的對話：
＂我們在贊達拉有大爬蟲，有史以來最大的。＂
到這裡我也沒辨法不看攻略自己找了，只是看了看wowhead的英文版後感覺台版的翻譯令整個線索更難懂了...
來看看英文版，轉自wowhead：
"We got da' big reptiles in Zandalar, nun be big'r in all of time" 看到英文版之後感覺英文版提示比較明顯呢。
“Time” 所以我們去時光之穴找大爬行動物！
去到時光之穴中間 (大概在在龍前面這個位置)，把汪比叫出來。
雖然他也是說一樣的話，但出現了能點擊的句子
＂你說啥？＂
＂那不是真的爬蟲...別告訴他我這麼說。＂
再對話數次後
＂你知道嗎，我差點在沃魯頓經營起賽馬場。但我的合夥人怕另一場大災變也許會讓我們萬劫不復就退出了。而且我們也沒有錢，我們被流放時就都被他們拿去了。＂
大災變這個提示是滿明顯的，但故意說成是賽馬場...老兄你有玩過魔獸嗎？
"You know, I almost set up a racing ring in Vol'dun. Me partner worried another cataclysm might put us under water and backed out. Plus we had no money, dey took it, when we exiled."
如果將 racing ring 翻譯成賽車場，就很明顯是千針石林因大災變浸在水底的賽車場。
汪比：＂這個地方看上去很有意思。＂
＜你往周遭比了比＞
汪比：＂好吧，這不可能...你在變藍...不准你在這裡丟下我啊。"
汪比：＂我有告訴過你，我不小心聽到那些半杯酒的木炭宜稱它住在火山裡過嗎？＂
"Did I tell ya, I ov'r heard one of those charcoal half pints claim he lived in a volcano."
半杯酒的木炭...好吧...老外的用語有時的確是很難翻譯的很好...
如果換成木炭色的矮子們宣稱他們住在火山裡過，你能猜到嗎？
來到了黑石深淵，有黑鐵矮人，有火山，在集合石附近叫出汪比。
出現了可點擊的句子
＂這裡是熱的。＂
汪比：＂我感覺不錯。感覺上是個挺舒服的地方。＂
然後不知道為甚麼，汪比下一句又說：
＂這裡有點冷是吧？還是只有我是這樣？＂
＂你有什麼想說的嗎？＂
汪比：＂我得承認，你是一個骷髏能有的最好嚮導。＂
＂謝謝，我猜...＂
汪比：＂我想我欠你跟你的帳戶許久了。所以我會和你分享我埋好的貨物。"
＂埋好的貨物？＂
汪比：＂對，在我被他們逮到以前藏好的東西。你只需要找到一座稍微偏離源途，靠近納茲米爾河流的高塔。它就在靠近基座的地方。＂
這個提示突然又很明顯的，最後在納茲米爾，源途這個地方附近找到一座高塔，禮物就在後面。
120G！魔獸世界總是教導我們旅途的體驗經歷比結果重要，你認同嗎？
後記
發這篇文絕對沒有指摘繁中魔獸翻譯的意思，只是覺得魔獸世界藏了這麼多可愛的內容值得發掘，不單只有少數玩家對其有興趣，連官方中文翻譯也令人感到是沒有玩過魔獸，或是沒有看過整個任務內容的前文後理，就看著文本直接看一句翻一句製作。其實我是很想自力將整個謎題解開的，希望以後能找到更多此類隱藏在魔獸世界的小細節！
玩家們，除了體驗副本衝裝備過程，然後結果不斷被黑，空車之外，不如多看看這個遊戲的仔細之處和有趣的小秘密！
影片版:
留言
張貼留言